02:13 

Накопленное, или накопившееся?

olga.pavlenko
Давно хотела поделиться, как я общаюсь со своими русскоговорящими друзьями на 3 языках одновоременно. Вот, например:

Sophia Wang
I suck at multitasking myself


Olga Pavlenko
I know, I'm a bit absent minded


Sophia Wang
welcome to the club!


Olga Pavlenko
ахаха
ты знаешь, что я сегодня в Милан еду?
Sophia Wang
aaaaah net! ne znala!
je suis très jalouse!
how are you getting there?
Olga Pavlenko
16:24
by ryanair


Кстати, да! Я была в Милане! Не хочется пересказывать все подробности, но это было замечательно! Безумные вечеринки в "Бергамо, которое вам никто, кроме нас не покажет", огромные пиццы, спагетти и лазаньи, разговоры по душам, бары и лимончелло. О да, Оля как выпьет, начинает "свободно" говориь по-итальянски. Даже умудрилась развести бармена на 4 шота. И на трезвую голову тоже могу объяснить, что мне надо... Люблю итальянский, люблю итальянцев. Люблю Катю, Давида и Кубу.


Почему-то первое, что мне приходит сейчас в голову, как воспоминание о поездке, это как в аэропорту нас с Давидом остановил на контроле чувак и сказал по-итальянски: "США, Россия? Да вы не можете вместе ехать! Вы же враги!" Эй, в .опу вашу политику! Какие мы еще враги? :tease2:

Вот мне не хватало этих шуток на тему национальностей. В Москве такого нет. В Москве я обычная. А тут я Русская. (Хотя, иногда выбешивают преподы с этим).

А тем временем началась учеба. Непривычно. Снова ежедневник заполнен датами многочисленных экспозе, снова надо ездить на Севр-Бабилон, снова библиотека полна студентами. Жизнь возвращается в свою колею.

На большинстве курсов я прусь с преподов. Задания интересные, манера преподавания затягивающая и заражающая предметом. Нет, это не теория! Это постоянная практика и работа по группам. Я кайфую, мягко сказать. :dance: Например, у нас одним из заданий будет пойти на реальное предприятие и взять реальное интервью у реального крутого чувака, а потом представить это классу. И всё в таком духе. Я люблю Париж, я люблю Сьянс По.

А еще не могу не поделиться... Так мило было. Мы распределяли парные экспозе, ну я навязалась в пару с французом (так проще, чем с иностранцами!), ну и шепчу ему: "Оооо круто, я так хотела сделать экспозе с французом". А он ответил: "А я так хотел сделать экспозе с русской!" <img class=

Но проблема в том, что экспозе на через неделю, а в викенд я снова туту, так что, привет, два дня беспрерывного отсиживания попы в библиотеке! И вам тоже шикарного окончания недели! :lalala:

@музыка: Professor Green feat. Emeli Sande – Read All About It

URL
Комментарии
2012-01-26 в 15:37 

_Элинор_ [DELETED user]
Везёт же)) И в Милане побывала))
"США, Россия? Да вы не можете вместе ехать! Вы же враги!" - даже так? Мдэ... Не думала, что политические вопросы стали настолько острыми...))

2012-01-26 в 16:16 

olga.pavlenko
_Элинор_, угу)) я в Милан не очень хотела ехать, т.к. знала, что там делать нечего (была уже с родителями). но оказалось не так плохо. потому что компания хорошая.

а про Россию и США чувак же в шутку сказал. мы поржали. в Европе очень смешные "пограничники"(или кто они). постоянно флиртуют, шутки отмачивают... не то что у нас.

URL
2012-01-26 в 22:05 

_Элинор_ [DELETED user]
olga.pavlenko, даже если там нечего делать, я бы с удовольствием съездила в Милан)
в Европе очень смешные "пограничники"(или кто они). постоянно флиртуют, шутки отмачивают... не то что у нас. - да уж. У нас (в лучшем случае) выдавят кислую улыбку на пару секунд, и снова лицо унылое и печальное(

2012-01-26 в 23:57 

йошкарр
olga.pavlenko, сколько языков ты знаешь?)

2012-01-27 в 05:36 

olga.pavlenko
_Элинор_, если будет вариант, в Италии лучше выбрать любой другой город, кроме гламурного и холодного Милана. особенно на юге весело, там люди сумасшедшие! Рим, Верона, Флоренция, Венеция, Римини, Сиенна, Сан-Марино мне намного больше понравились. Молчу про Амальфийское побережье с Неаполем и Помпеями. Просто билеты за 37 евро нельзя было упустить :)

йошкарр, всего три: русский, французский, английский. на итальянском могу поддержать разговор после бутылки вина, но это не считается. вообще, для европейцев три языка - это очень мало. Тут все знают как минимум английский, французский, родной и еще какой-нибудь (обычно испанский). Многие мои знакомые говорят на 5 и более языках. Чувствую себя идиотом. Хотя... Есть англофоны, которые знают только родной английский и чуть-чуть французский.

Мне кажется, язык выучить не так сложно, если время найти и общаться с иностранцами. Тут это легко. Просто в России методология другая: слишком серьезно подходят к изучению языков :) Когда-нибудь я добью итальянский.

URL
2012-01-27 в 12:31 

йошкарр
olga.pavlenko, потрясающе!
мне так нравится это европейское многоязычие)
даа, согласна, в россии слишком серьезно к этому относятся, а нужно больше практики
я вот сейчас учу итальянский, как второй после английского (на котором я уже забываю как говорить - как раз из-за отсутствия практики))

2012-01-27 в 17:19 

olga.pavlenko
йошкарр, удачи с изучением языка! если захотеть поучиться в Европе, всё получится! сейчас очень много всяких стипендий! :) и теперь я понимаю, что это хороший способ нормально выучить язык (круче только встречаться с носителем языка или работать в стране)

URL
     

Ma nouvelle vie après Paris

главная